'불가리아어회화'에 해당되는 글 5건

  1. 2009.10.04 불가리아어 회화 05
  2. 2009.10.04 불가리아어 회화 04
  3. 2009.10.02 불가리아어 회화 03
  4. 2009.10.02 불가리아어 회화 02
  5. 2009.09.27 불가리아어 회화 01


Как се казваш, малко момче?
- 너의 이름은 뭐니, 작은 소년아?

пита господин Ким.
- 김씨가 물어봅니다.

Казвам се Петьо.  А бие, господине, как се казвате?
- 제 이름은 페툐에요.  그런데 당신, 아저씨, 성함이 어떻게 되세요?

Аз се казбам Мин-су Ким.
- 내 이름은 김민수란다.

отговаря господин Ким.
- 김씨가 대답합니다.
신고
글쓴이: 활활이


Това е Недко.
- 이 사람은 네드코입니다.

Той е от Пловдив.
- 이 사람은 플로브디브 출신입니다.

Онова момче е Здравко.
- 저 소년은 즈드라프코입니다.

Здравко е братовчед на Недко, но не е от Пловдив.
- 즈드라프코는 네드코의 친척이지만, 플로브디브 출신이 아닙니다.

Той е от Разлог.
- 그는 라즐로그 출신입니다.

Коя е тази красива девойка?
- 이 아름다운 소녀는 누구입니까?

Това е малинка.
- 이 사람은 말린카입니다.

Откъде е тя?
- 그녀는 어디 출신입니까?

От Разлог.  Тя е сестра на Здравко.
- 라즐로그 출신입니다.  그녀는 즈드라프코의 누이입니다.

Коя е онази млада девойка?
- 저 어린 소녀는 누구입니까?

Това е Любка.  Тя е от Разград.
- 륩카입니다.  그녀는 라즐로그 출신입니다.

Кой е този младеж?
- 저 소년은 누구입니까?

Това е Николай.
- 니콜라이입니다.

А онзи висок млад мъж кой е?
- 그리고 저 키가 큰 남성은 누구입니까?

Това е Фред.
- 프레드입니다.

Кое е това малко дете?
- 이 어린 아이는 누구입니까?

То е Петьо.  Петьо е от София.
- 페툐입니다.  페툐는 소피아 출신입니다.

Как се казва онази девойка там?
- 저기 있는 소녀의 이름은 무엇입니까?

Тя се казва Лиляна.
- 그녀의 이름은 릴랴나입니다.

Откъде е тя?
- 그녀는 어디 출신입니까?

Тя е от Австралия.
- 그녀는 오스트레일리아 출신입니다.
신고
글쓴이: 활활이


България е родина на българите.
- 불가리아는 불가리아인들의 나라입니다.

Тя се намира на Балканския полуостров.
- 그것은 발칸 반도에 위치해 있습니다.

Погледнете картата на България.
- 불가리아 지도를 보십시오.

Ето тук на запад се намира град София, столицата на България.
- 서쪽의 여기에 불가리아의 수도 소피아시가 위치해 있습니다.

София е до Витоша.
- 소피아는 비토샤 근처에 있습니다.

Витоша е красива планина.
- 비토샤는 아름다운 산입니다.

Близо  до София има една река.
- 소피아 근처에는 강 하나가 있습니다.

Това е река Искър.
- 이것은 이스커르 강입니다.

На искър има язовир.
- 이스커르강에는 댐이 하나 있습니다.

На изток е Черно море.
- 동쪽에는 흑해가 있습니다.

Град Варна е на Черно море.
- 바르나市는 흑해에 있습니다.

А на река Дунав е град Русе.
- 그리고 도나우강에는 루세市가 있습니다.

Дунав се намира на север.
- 도나우는 북쪽에 위치해 있습니다.

Ето тук близо до Русе е град Разград.
- 여기 루세 근처에는 라즈그라드市가 있습니다.

Какво има в Разград?
- 라즈그라드에는 무엇이 있습니까?

Близо до Разград има един завод за лекарства.
- 라즈그라드 근처에 제약 공장이 있습니다.

А къде е Пловдив?
- 그리고 플로브디브는 어디입니까?

Пловдив е на рекa Марица.
- 플로브디브는 마리짜 강에 있습니다.

Какво расте около Пловдив?
- 플로브디브 주위에서는 무엇을 재배합니까?

Около Пловдив расте грозде и тютюн.
- 플로브디브 주위에서는 포도와 담배를 재배합니다.

А прочутата българска роза къде расте?
- 그러면 유명한 불가리아 장미는 어디에서 재배합니까?

В Розовата долина.
- 장미계곡에서입니다.

신고
글쓴이: 활활이


Това роза ли е?
- 이것은 장미입니까?

Да, това е роза.
- 예, 이것은 장미입니다.

Това грозде ли е?
- 이것은 포도입니까?

Да, грозде.
- 예, 포도입니다.

Дърво ли е това?
- 이것은 나무입니까?

Да.
- 예.

Онова река ли е?
- 저것은 강입니까?

Не, онова не е река.
- 아니요, 저것은 강이 아닙니다.

Онова карта ли е?
- 저것은 지도입니까?

Не, не е карта.
- 아니요, 지도가 아닙니다.

Завод ли е онова?
- 저것은 공장입니까?

Не.
- 아니요.

Това море ли е или река?
- 이것은 바다입니까 아니면 강입니까?

Това е река.
- 이것은 강입니다.

Цвете ли е това или дърво?
- 이것은 꽃입니까 아니면 나무입니까?

Дърво.
- 나무입니다.

Това язовир ли е?  Не.
- 이것은 댐입니까?  아니요.

А какво е?
- 그러면 무엇입니까?

Море.
- 바다입니다.
신고
글쓴이: 활활이


Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е картата на България.
- 이것은 불가리아 지도입니다.

Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е град.  Това е град Варна. Градът е до морето.
- 이것은 도시입니다.  이것은 바르나市입니다.  그 도시는 바다 근처에 있습니다.

Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е река.  Това е река Искър.  Реката е до София.
- 이것은 강입니다.  이것은 이스커르 강입니다.  그 강은 소피아 근처에 있습니다.

Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е язовир.  Язовирът  е на реката.
- 이것은 댐입니다.  그 댐은 그 강에 있습니다.

Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е завод.  Заводът е до фрад.
- 이것은 공장입니다.  그 공장은 도시 근처에 있습니다.

Това какво е?
- 이것은 무엇입니까?

Това е грозде. Гроздето е плод.
- 이것은 포도입니다.  그 포도는 과일입니다.

А това?
- 그리고 이것은요?

Това е роза.  Розата е цвете.
이것은 장미입니다.  장미는 꽃입니다.

А това какво е?
- 그리고 이것은 무엇입니까?

Това е тютюн.  Тютюнът е растение.
- 이것은 담배입니다.  담배는 식물입니다.

Какво е това?
- 이것은 무엇입니까?

Това е дърво.
- 이것은 나무입니다.

Какво е онова?
- 저것은 무엇입니까?

Онова е планина.
- 저것은 산입니다.
신고
글쓴이: 활활이

티스토리 툴바