'비교급'에 해당되는 글 2건

  1. 2011.03.05 프랑스어 비교급
  2. 2009.05.31 인도네시아어 형용사 비교급


동등 비교는 'A는 B만큼 ~하다', 우등 비교는 'A는 B보다 더 ~하다', 열등 비교는 'A는 B보다 덜 ~하다'의 의미다.

1. 형용사의 비교급
- 동등 비교 : aussi + 형용사 + que
- 우등 비교 : plus + 형용사 + que
- 열등 비교 : moins +형용사 + que

2. 부사의 비교급
- 동등 비교 : aussi + 부사 + que
- 우등 비교 : plus + 부사 + que
- 열등 비교 : moins + 부사 + que

3. 명사의 비교급
- 동등 비교 : autant de + 명사 + que
- 우등 비교 : plus de + 명사 + que
- 열등 비교 : moins de + 명사 + que

4. 동사의 양을 비교
- 동등 비교 : 동사 + autant + que
- 우등 비교 : 동사 + plus + que
- 열등 비교 : 동사 + moins + que

다음 형용사는 우등 비교에서 특수한 형태를 가진다.
bon - meilleur
mauvais - plus mauvais, pire
petit - plus petit, moindre

다음 부사는 우등 비교에서 특수한 형태를 가진다.
bien - mieux
mal - plus mal, pis
beaucoup - plus
peu - moins

- 부정문에서는 aussi 대신 si, autant 대신 tant 을 사용할 수 있다.
Il ne travaille pas tant que vous pensez.
-> 그는 당신이 생각하는 만큼 일하지 않는다.

- 비교의 정도는 un peu, beaucoup 등의 부사로 나타내거나 'de+수량 명사'를 사용할 수 있다.

- 동사의 비교 (~하느니 ~하겠다)는 비교를 나타내는 부사 + 동사 + que + de 부정사로 나타낸다.
J'aimerais mieux mourir de faim que de lui demander de l'argent.
-> 그에게 돈을 요구하느니 굶어 죽는 게 낫다.
신고
글쓴이: 활활이


인도네시아어에서 형용사 비교급은 lebih + 형용사 + dari (pada) 로 나타낸다.

Orang itu lebih tua dari ayah saya. - 그 사람은 나의 아버지보다 늙었다.
Mobil saya lebih bagus daripada mobil Anda. - 나의 자동차는 당신의 자동차보다 더 멋지다.

동급을 나타내는 se+형용사는 부정문에서 '~만큼 ~하지 않다'는 의미로 비교급의 의미를 가진다.
신고
글쓴이: 활활이