'슬로베니아어회화'에 해당되는 글 4건

  1. 2009.09.30 슬로베니아어 회화 04
  2. 2009.09.30 슬로베니아어 회화 03
  3. 2009.09.26 슬로베니아어 회화 02
  4. 2009.09.26 슬로베니아어 회화 01


Živio, Su-mi!  Vstopi!  Kako se imaš?
- 수미야 안녕!  들어와!  어떻게 지내?

Dobro, hvala.  Danes je vroče.
- 잘 지내, 고마워.  오늘은 더워.

Ja, že ves teden je vroče.  Za jutri je napovedano poslabšanje vremena.  Kaj lahko ponudim?  Kavo, čaj, sok...
- 응, 일주일 내내 더워.  내일은 기온이 내려갈 거라고 예보되었어.  무엇을 줄까?  커피, 차, 쥬스...

Kavo, prosim, in kozarec vode.  Žejna sem.
- 커피 부탁해, 그리고 물 한 잔.  나는 목말라.

Samo trenutek!
- 잠시 기다려!

Izvoli.  Tukaj sta sladkor in mleko.
- 여기 있어.  여기 설탕과 우유.

Hvala.
- 고마워.

Kako ti je všeč Ljubljana?
 - 너는 류블라냐를 어떻게 생각하니?

Zelo mi je všeč.
- 나는 그것(류블라냐)을 매우 좋아해.
신고
글쓴이: 활활이


Kako gre?
- 어떻게 지내세요?  (how are things?)

Dobro, hvala.
- 잘 지내요, 고마워요.

Kako ti je ime?
- 당신의 이름은 무엇입니까?

Min-su.
- 민수에요.

Me veseli!
- 만나서 반가워요.

Me veseli!  Kako se imaš?
- 만나서 반가워요!  어떻게 지내세요?

Dobro, hvala.
- 잘 지내요, 고마워요.

Kako ti je ime?
- 당신 이름은 무엇인가요?

Lara sem.  Kako si?
- 라라에요.  어떻게 지내세요?

Dobro, hvala.  In ti?
- 잘 지내요, 고마워요.  그리고 당신은요?

Zelo dobro, hvala.
- 매우 잘 지내요, 고마워요.
신고
글쓴이: 활활이


Oprosti, je to tvoja denarnica?
- 실례합니다, 이것 당신 지갑입니까?

Prosim?
- 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (i beg your pardon?)

Je to tvoja denarnica?
- 이것은 당신 지갑입니까?

Joj!  Ja, to je moja denarnica!  Najlepša hvala!
- 아! 이것은 제 지갑이에요!  정말 감사합니다!

Ni za kaj!
- 천만에요.
신고
글쓴이: 활활이


Dobro jutro!
- 안녕하세요. (good morning)

Dobro jutro!
- 안녕하세요.

Prosim?
- 주문하시겠어요? (Please?)

En čaj, prosim.
- 차 한잔 부탁해요.  (one tea, please)

Izvoil!  Tukaj je sladkor in mleko.
- 여기 있어요! (here you are) 여기 설탕과 우유에요.

Hvala.
- 감사합니다.
신고
글쓴이: 활활이