'아이티 크레올어'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.02.01 아이티 크레올어 정관사


아이티 크레올어에서 정관사는 명사가 단수일 때에는 la, 복수일 때는 yo 이다.

아이티어 크레올어 정관사는 명사 뒤에 위치한다.

1. 명사 : lèt la 편지 (the letter)
-> lèt (letter) + la (the)
2. 명사-형용사 : lèt vye a 오래된 편지 (the old letter)
-> lèt (letter) + vye (old) + a (the)
3. 명사와 구 : lèt ke m ekri a 내가 쓴 편지 (the letter I wrote)
-> lèt (letter) + m + ekri (I wrote) + a (the)
4. 소유를 나타내는 구 : kay moun an 그 남자의 집 (the house of the man)
-> kay (house) + moun (man) + an (the)

정관사 la는 다음의 경우 모양이 변한다.

1. m, nm, nn, gn, ng로 끝나는 명사 뒤에서 정관사 la는 nan이 된다.
-> chanm 방(room) -> chanm nan (the room)
2.모음으로 끝나는 명사 뒤에서 정관사 la는 a가 된다.
-> ri 거리 (street) -> ri a (the street)
3. n으로 끝나는 명사 뒤에서 정관사 la는 an이 된다.
-> chen 개 (dog) -> chen an (the dog)

앞서 말한 것을 가르킬 때에는 반드시 정관사를 사용해야 한다.
Ou pran ri a. - You take the street.
M pran ri a? - I take the street?
신고
글쓴이: 활활이