'영어'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.03.03 친구 A에게
  2. 2009.09.14 세르비아어 회화 07 (8)
미분류2010.03.03 01:10



A야 잘 지내니? 요즘 스카이프에서 잘 안 보이네. 바쁘게 지내나 봐? ㅎㅎ 너랑 대화하면서 참 즐거웠었는데 언제부턴가 내가 말을 못 걸었어. 네가 먼저 말을 걸어도 내가 답을 잘 못 했지. 영어가 갑자기 어려워진 거야. 순간 돌이 된 듯 간단한 문장도 사전 찾고, 번역기 돌려가면서 했는데 힘들더라. ㅠ 내가 공부를 조금만 더 했어도 많은 이야기를 나눌 수 있었을텐데ㅠ

네 모국어인 스페인어(이상하게 언어는 에스파냐보다 스페인이 입에 붙네)를 공부해볼까도 했었어. 괜히 이 핑계 저 핑계에 영어조차도 공부를 안 해버렸지. 멀어지고나니 괜히 미안한 마음뿐이야.

여유 만들어서라도 영어 공부 좀 해둘게. 스카이프에서 언제 또 만날지 모르잖아. 다음에는 꼭 길게 이야기할 수 있도록 노력할게. 다음에 보자구! 잘 지내!
신고
글쓴이: 비회원


Добро вече, господине Тренте.  Да вас упознам, ово је мој муж, Зоран.
Dobro veče, gospodine Trente.  Da vas upoznam, ovo je moj muž, Zoran.
- 좋은 저녁, 트렌트씨.  제가 소개할께요, 이분은 제 남편 조란이에요.

Драго ми је.  Ја сам Роберт Трент.
Drago mi je.  Ja sam Robert Trent.
- 만나서 반갑습니다.  저는 로버트 트렌트입니다.

Драго ми је.  Ја сам Зоран Петровић.  Ви сте Енглез?
Drago mi je.  Ja sam Zoran Petrović.  Vi ste Englez?
- 만나서 반갑습니다.  저는 조란 페트로비치입니다.  당신은 영국인입니까?

Да, јесам.
Da, jesam.
- 예. (yes, i am)

Да ли говорите српски?
Da li govorite srpski?
- 당신은 세르비아어를 구사하십니까?

Говорим мало.  Учим језик.
Govorim malo.  Učim jezik.
- 약간 구사합니다.  그 언어를 배우고 있습니다.

Добро говорите српски.
Dobro govorite srpski.
- 세르비아어를 잘 구사하십니다.

Хвала.  Да ли сте ви Србин?
Hvala.  Da li ste vi Srbin?
- 감사합니다.  당신은 세르비아인입니까?

Да, јесам.
Da, jesam.
- 예.

Да ли говорите енглески?
Da li govorite engleski?
- 당신은 영어를 구사하십니까?

Разумем енглески, али не говорим добро.
Razumem engleski, ali ne govorim dobro.
- 저는 영어를 이해합니다, (understand) 그러나 잘 말하지 못합니다.
신고
글쓴이: 활활이