'인도네시아어조동사'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.09.01 인도네시아어 조동사


인도네시아어의 조동사는 주어나 부정사 뒤, 또느 동사 앞에 위치한다.  그리고 목적어 위치에 부사 또는 전치사구로 수식되기도 한다.

1. 상조동사
- sudah, telah : 이미 ~한
Saya sudah makan pagi.
-> 나는 이미 아침식사를 했다.

- sedang, tengah, masih : ~하고 있는 중인
Min-ho tengah memasak nasi.
-> 민호는 밥을 짓고 있다.

- akan : ~한
Dia akan berangkat ke Jakarta besok.
-> 그는 내일 자카르타로 떠날 것이다.

2. 법조동사
- bisa, dapat : ~할 수 있는
Saya bisa minum kopi.
-> 나는 커피를 마실 수 있다.

- boleh : ~해도 좋은
Anda boleh minum kopi ini.
-> 너는 이 커피를 마셔도 좋다.

- harus, mesti : ~해야하는
Anda harus belajar bahasa Indonesia.
-> 너는 인도네시아어를 공부해야 한다.

- mau : ~하고 싶은
Saya mau membeli kopi ini.
-> 나는 이 커피를 사고 싶습니다.
Saya tidak mau membeli kopi ini.
-> 나는 이 커피를 사고 싶지 않습니다.

- perlu, usah : ~할 필요가 있는
Anda perlu datang di sini.
-> 당신은 이곳에 올 필요가 있습니다.

usah는 항상 tidak과 같이 부정문일 때에만 사용한다. 그리고 의문문인 경우 apakah로 시작할 수 있으며, 조동사가 주어 앞에 놓이는 경우도 있다.

Boleh saya keluar?
-> 제가 나가도 되겠습니까?
Apakah saya bisa minum kopi ini?
-> 제가 이 커피를 마실 수 있습니까?
신고
글쓴이: 활활이

티스토리 툴바